Glosario
Glosario
En los envases y en los artículos sobre alimentación aparecen palabras que suenan científicas, pero que significan cosas bastante sencillas. Las hemos reunido en un solo lugar y las explicamos sin detalles innecesarios.
Una palabra que se entiende quita la mitad de la inquietud: cuando sabes lo que pone en el envase, eliges con más calma.
Qué hay en la comida
- Azúcares libres
- El azúcar que se añade a alimentos y bebidas durante su fabricación o en casa, además del azúcar presente de forma natural en la miel, los siropes y los zumos de fruta. La OMS aconseja que aporten menos del 10 % de la ingesta energética total, e idealmente menos del 5 %.
- Sodio
- Elemento que forma parte de la sal de mesa. Menos de 5 g de sal al día equivale a menos de 2 g de sodio. En algunos envases se indica el sodio en lugar de la sal.
- Fibra
- Parte de los alimentos vegetales que apenas se digiere, pero que ayuda al funcionamiento del intestino y da sensación de saciedad. Abunda en verduras, frutas, legumbres y alimentos integrales.
- Integral
- Producto elaborado con el grano entero, que conserva todas sus partes, incluida la cáscara. El arroz, el pan y la pasta integrales contienen más fibra que los elaborados con grano refinado.
Qué pone en el envase
- Ingredientes
- La lista de componentes del producto. Se indican en orden decreciente de peso: lo que más hay aparece primero.
- Valor nutricional
- Información sobre la cantidad de proteínas, grasas e hidratos de carbono que contiene el producto. Suele darse por 100 g, lo que facilita la comparación.
- Valor energético
- La cantidad de energía que el organismo obtiene del producto. Figura en el envase junto al valor nutricional. Para elegir en el día a día es más útil fijarse en los ingredientes y en la variedad que hacer cuentas.
- Alérgeno
- Sustancia que en algunas personas provoca una reacción alérgica. Los alérgenos más comunes se destacan en la lista de ingredientes. Si tienes alergia, sigue las indicaciones de tu médico.
- Ultraprocesados
- Productos de fabricación industrial con muchos componentes añadidos, en los que cuesta reconocer el alimento de partida. A menudo llevan mucha sal, azúcar y grasa.
La relación con la comida
- Hambre y saciedad
- Señales naturales del cuerpo que indican que es hora de comer o que ya has comido suficiente. Comer con regularidad, dormir bien y un ambiente tranquilo ayudan a notarlas.
- Trastorno de la conducta alimentaria
- Situación en la que la relación con la comida y con el propio cuerpo se convierte en una fuente de gran tensión y perjudica la salud. No es una debilidad de carácter, sino un motivo para acudir a un médico o a un psicólogo: estos trastornos se tratan y la ayuda existe.
Dónde aparecen estas palabras en la guía
- Temas
Temas por grupos: qué lleva el plato, la sal y el azúcar, cómo leer el envase y una relación tranquila con la comida; aquí también está el catálogo.
- Prevención
Hábitos diarios sin prohibiciones: comer con regularidad, agua, verduras, menos sal y bebidas azucaradas, buen descanso e ir al médico a tiempo.
- Enfoques
Cómo se organiza el plato, cómo cocinar de forma sencilla y sin exceso de sal y cómo planificar la compra para tener a mano lo saludable.
- Etiquetas (en ruso)
Nota en una dirección de archivo: cómo leer los ingredientes, el valor nutricional y los textos del envase de un producto.
- Sal y azúcar (en ruso)
Nota en una dirección de archivo: dónde se esconden la sal y el azúcar y cómo acostumbrarte poco a poco a sabores menos salados y dulces.
- Promesas (en ruso)
Nota en una dirección de archivo: señales de promesas dudosas sobre el peso y a quién acudir para recibir ayuda de verdad.
Más sobre el tema
- Temas
Temas por grupos: qué lleva el plato, la sal y el azúcar, cómo leer el envase y una relación tranquila con la comida; aquí también está el catálogo.
- Enfoques
Cómo se organiza el plato, cómo cocinar de forma sencilla y sin exceso de sal y cómo planificar la compra para tener a mano lo saludable.
- Etiquetas (en ruso)
Nota en una dirección de archivo: cómo leer los ingredientes, el valor nutricional y los textos del envase de un producto.
- Fuentes
En qué información se basa la guía, por qué damos tan pocas cifras y cómo comprobar por tu cuenta los consejos sobre comida.
Fuentes
- Organización Mundial de la Salud — nota descriptiva «Alimentación sana»
- Normas de etiquetado de la Unión Económica Euroasiática (TR CU 022/2011): «Productos alimentarios en lo relativo a su etiquetado»
Esta guía se basa en las recomendaciones generales de la OMS sobre alimentación saludable y en las normas de etiquetado de alimentos tal como se conocían en la fecha de preparación. Las recomendaciones se actualizan de vez en cuando, y las decisiones sobre tu propia alimentación conviene tomarlas junto con tu médico.